One Hundred Years of Solitude
《百年孤寂》
推薦人：羅啟銳 電影導演、編劇及監製
推薦人簡介
著名電影導演、編劇及監製，現從事影視及多媒體創作。電影作品包括《秋天的童話》、《七小福》、《八兩金》、《宋家皇朝》、《玻璃之城》及《北京樂與怒》等，作品曾獲多個海內外電影節獎項，近作《歲月神偷》更勇奪四項香港電影金像獎、及德國柏林影展「新世代最佳影片」水晶熊獎。2005年前赴北京，出任紀念中國電影誕生一百周年之音樂劇《電影之歌》藝術總監，並為主題曲《給電影人的情書》及插曲《追憶之瞳》撰寫歌詞；其他詞作包括《北京樂與怒》主題曲《回憶之前，忘記之後》，及《歲月神偷》主題曲、獲香港電影金像獎「最佳電影歌曲」之《歲月輕狂》。
羅啟銳已出版三本散文集：《兩毛錢往事》、《歲月神偷》及《皇帝的新書》，現正致力其第一部長篇小說。
2011年，羅啟銳獲香港大學頒授榮譽院士銜；翌年，獲邀出任香港大學駐校藝術家。
我認為大家不應該待40歲才讀這本書，最好14歲就開始讀！因為讀完才知道這個世界原來很遼闊，存在很多不同角度。最理想就是每隔一段時間讀一次，14歲、24歲、34歲……
第一次看這本書是讀大學的時候，看的是英文版，中文版是後期在美國再看的。兩個版本的文字都很優美。書中人物眾多，描述一個大家族的百年興衰，談及他們如何生活，很是有趣，例如他們會去參軍，做好多奇怪事，像在看一個家族的興亡史，又會見到他們醉生夢死，生活糜爛不堪。
我相信不同年代的讀者看《百年孤寂》應有不同體會。我起初就像看一部武俠小說，著眼的是那些奇怪情節，例如書中描述一個年輕人死去，他的血一直流，沿着河水經過山川原野，流往他的故鄉，直到他媽媽面前才停下來。小時候的我只能想像那是一條血河，但是人大了，才發現那其實是一種思念，兒子對母親的思念，臨死前很想返回媽媽身邊。
我想讀者都會經歷這些不同階段。先由表層出發，慢慢就會進入內心，直到人與人之間的關係，甚至人與天地間……。其實每個人都是孤獨的，自己來到這個世界，最後自己離去，但其中在人世間建立了關係、感情，你如何好好珍惜呢？感情可以困惑你，但也可以釋放你。如果你懂得投入一段感情，困惑完了再釋放出來，就此過了一生，亦是美事；我認為《百年孤寂》都是這個意思。
我試過很多種不同的孤寂。對於被人誤會或被人以另一種眼光看待，只能淡然面對。明白你的，不用解釋；不明白的，解釋也沒意思。然而，在到達這種境界之前，少不免會感到悲哀，但漸漸會變得不在乎。況且自己也有誤會別人的時候，所以最好的方法是看淡一些，放鬆一些。
此書我看過三、四次，每次看都有不同得著。初次看很震驚，因為不知道竟然可以有這樣的寫作方法和生活方式，而且書中內容很特別，小孩會見到魚兒在空中游過；我看過一套電影是拍這場戲的，那條魚真的好漂亮，色彩繽紛，還以為是一隻蝴蝶在床頭飛過，但細看才發現原來是一條魚！牠邊游邊搖尾，好像蝴蝶拍動翅膀，畫面斑斕。這些敍事方法很吸引我。
隨着時間流逝，人生閱歷更豐富，愈來愈覺得一切都是理所當然，世界就是這樣。我開始了解萬物之間本身有一種視野，大家只看到一小部分，好像卡夫卡的《蛻變》啟發了馬奎斯的創作。我看《百年孤寂》也有少許這種感覺，眼界和心靈都大開。
正如有人只見到三度空間的東西，但某些人卻可以超越空間的限制，漸漸我開始相信是真的。
馬奎斯小時候都是這樣，他住在一間好大的屋，跟很多六、七十歲的老女人住在一起，他覺得這些女人好煩，屋裏面同時有很多鬼。那些鬼有時會跟那些女人融為一體，有時他根本分不清哪些是鬼，哪些是同住的女人。他就是在這樣一間古老大屋中長大。
現在我確信有不同空間，只是我們看不到他們而已。雖然未正式這樣做，但我開始想會不會在下個劇本加入這類元素。當然，太魔幻的話，觀眾未必會接受，尤其電影是大眾媒體，走得太快觀眾會卻步，小說容許的自由度比較大。
《百年孤寂》奇怪的地方是，作者豐富的想像力會掀動你的澎湃情感，但同時又會帶來一份平靜，好像安撫着你︰世事怪誕，人生多變，到頭來都是如此這般。
書本介紹
《百年孤寂》(原西班牙語為Cien años de soledad），是「魔幻現實主義」的小說代表作。
小說以虛構市鎮馬康多（Macondo）的榮衰作為拉丁美洲百年滄桑的縮影，以奇詭的手法反映殖民、獨裁、鬥爭和流血的歷史，以及遺忘和孤獨的主題。故事講述一個光怪陸離的邦迪亞（Buendía）家族在一百年間，六代人因權力與情慾的輪迴上演興衰起落。
《百年孤寂》
Gabriel Garcia Marquez (馬奎斯) 生於1927年，是哥倫比亞作家、記者和社會活動家；拉丁美洲魔幻現實主義文學的代表人物，20世紀最有影響力的作家之一，1982年諾貝爾文學獎得主；代表作有《百年孤寂》（1967）、《霍亂時期的愛情》（1985）等。
他曾經兩次參加哥倫比亞內戰，1955年派駐歐洲時出版了第一篇小說Leaf Storm，在1960年在古巴任古巴拉丁通訊社記者後，移居墨西哥，從事文學、新聞和電影工作，並於1982年獲諾貝爾文學獎。
